Sound. Audiences forgive a plain image, but they won't forgive bad audio. A cheap lav or a boom held close, recorded in a quiet room with blankets on the walls, makes a no-budget film feel professional. My second tip: shoot at golden hour or next to a big window instead of renting lights.